warning: kalo pengen nerjemahin sesuatu yg lo rasa penting dan kalo salah dikit bakal ancur, jgn skali-kali make google translate.
waktu itu gue lg mo nerjemahin sesuatu dari wikipedia bahasa inggris ke bahasa indonesia, eh malah jadinya gini:
"...Hidayat's early achievements included being the top seed in the Men's Singles competition at the 2000 Sydney Olympics, at the age of 19; winning his first Indonesia Open title at the age 18; and reaching the All England final at the age of 17..."
menjadi
"...prestasi awal sudah termasuk Hidayat menjadi unggulan teratas dalam kompetisi Jomblo Men di Olimpiade Sydney 2000, pada usia 19; memenangkan gelar pertama Indonesia Open pada usia 18; dan mencapai final All England pada usia 17..."
perhatiin yg gue bold...-____-" apa banget kan
No comments:
Post a Comment